Shugo Tokumaru crafts elaborate, multifaceted songs that draw from both Western and

Shugo Tokumaru crafts elaborate, multifaceted songs that draw from both Western and Japanese pop traditions, and, in the vein of Sufjan Stevens, employs a similarly vast use of instrumentation. With Tara Jane O’Neil. Sunset Tavern, 5433 Ballard Ave. N.W., 784-4880, sunsettavern.com. 8 p.m. $12. AG